Written English Support

Written English Support is for people who are able to communicate in English but require editorial assistance to ensure that their writing reads accurately and naturally. The focus is on the English itself: how sentences are constructed, how words and expressions are used, and whether the intended meaning is conveyed effectively to an English-speaking reader.

Beyond Grammar

Grammatically correct English does not always read naturally. Sentence patterns, word order, prepositions, idiomatic expressions and vocabulary may be influenced by another language, while a direct translation of a familiar phrase can have an unintended meaning in English. These issues are identified and adjusted according to the context in which the writing will be read.

Meaning and Context

Language choices depend on more than individual words. Tone, emphasis and levels of formality can change according to the purpose of a document and the relationship between writer and reader. Where wording is ambiguous or the intended meaning cannot be established from the context, we ask for clarification before suggesting an alternative.

Writing for the Intended Reader

The requirements of a dissertation, professional document, website or manuscript are not the same. Written English Support takes account of the type of writing, its audience and the conventions appropriate to its setting. The result is English that communicates the writer's intended message in a form that is appropriate for where and how it will be used.