Onze redactiefilosofie

Ieder document heeft andere behoeften. De juiste ondersteuning hangt af van de tekst, het doel en het stadium waarin het project zich bevindt.

Werken in harmonie betekent het vinden van de juiste balans tussen de schrijver, het document en het redigeerproces. In plaats van ieder project op dezelfde manier te behandelen, bepalen wij welke vorm van ondersteuning het beste bij het werk past.

Het document begrijpen

Ieder project begint met het begrijpen van wat de schrijver wil bereiken, voor wie de tekst is bedoeld en welke ondersteuning nodig kan zijn. Dit vormt de basis van onze ondersteuning bij redigeren.

De juiste ondersteuning toepassen

Sommige documenten hebben alleen een laatste controle nodig en zijn geschikt voor proeflezen. Andere teksten hebben uitgebreidere aandacht nodig voor structuur, helderheid en formulering door middel van redigeren.

Wanneer een tekst in het Engels is geschreven door iemand voor wie Engels niet de eerste taal is, kan ondersteuning bij geschreven Engels helpen om de formulering natuurlijker en duidelijker te maken. Voor scripties, artikelen en andere wetenschappelijke teksten bieden wij daarnaast ondersteuning bij academisch schrijven.

Samenwerken

Tijdens het redigeerproces bespreken wij onze keuzes en leggen wij wijzigingen uit wanneer dat nodig is. Waar een verandering invloed kan hebben op de betekenis, worden mogelijkheden voorgelegd in plaats van beslissingen namens de schrijver te nemen.

Het doel is een tekst die helder, natuurlijk en geschikt is voor de beoogde lezer, terwijl de bedoeling en de eigen manier van schrijven behouden blijven.