Voor auteurs

Werken aan uw manuscript

Wanneer u maanden of jaren aan een manuscript hebt gewerkt, wordt het steeds moeilijker om te zien wat er werkelijk op papier staat in plaats van wat u weet dat er zou moeten staan. Voor u kan de motivatie van een personage volkomen duidelijk zijn, een belangrijke gebeurtenis kan vijftig pagina's eerder zijn uitgelegd of een hoofdstuk kan noodzakelijk lijken omdat het er altijd al heeft gestaan.

We bieden een objectieve redactionele blik op romans, memoires en andere manuscripten, zowel tijdens het schrijfproces als bij een versie waarvan u hoopt dat deze nu echt af is. Het doel is niet om er het boek van iemand anders van te maken, maar om de plaatsen te vinden waar de tekst nog niet helemaal doet wat u ermee bedoelde.

Het verhaal als geheel

Een manuscript moet van begin tot eind werken. We kijken naar structuur, tempo en continuïteit, waaronder passages waar het verhaal vaart verliest, informatie te vroeg of juist te laat wordt gegeven of iets belangrijks onderweg eenvoudigweg is verdwenen.

Ook letten we op inconsistenties in personages, relaties, locaties en tijdlijnen. Tijdens het schrijven veranderen personages en verhalen. Iemand die in hoofdstuk twee blauwe ogen had, kan in hoofdstuk achttien ineens bruine ogen hebben, terwijl een reis die oorspronkelijk drie dagen duurde later een week blijkt te hebben geduurd. Juist omdat u uw verhaal zo goed kent, zijn dit soort dingen gemakkelijk over het hoofd te zien.

De tekst zelf

Op het niveau van zinnen en alinea's kijken we naar helderheid, herhaling, dialoog, woordkeuze en ritme. Soms hoeft een zin alleen wat strakker. Soms legt een alinea iets uit wat de lezer al weet. En soms is een scène voor de schrijver volkomen logisch, terwijl de lezer een stukje informatie mist dat nodig is om haar te begrijpen.

Suggesties worden met een reden gedaan en blijven suggesties. Wanneer niet duidelijk is wat u bedoelt, vragen we het in plaats van een passage te herschrijven op basis van wat wij denken dat u misschien bedoelde. Uw stem is van u en moet na de redactie nog steeds herkenbaar de uwe zijn.

Memoires en non-fictie

Memoires en andere non-fictie brengen weer andere aandachtspunten met zich mee. Data, plaatsen, namen en gebeurtenissen moeten in een lang manuscript consistent blijven en informatie die als feit wordt gepresenteerd, kan soms controle nodig hebben. Wanneer informatie tegenstrijdig lijkt of geverifieerd moet worden, geven we dat aan in plaats van deze zonder overleg te veranderen.

De laatste controle

Wanneer de redactie is afgerond, volgt een laatste controle op spelling, grammatica, interpunctie, opmaak en kleine inconsistenties die tijdens het herschrijven gemakkelijk kunnen ontstaan. Het resultaat is een verzorgd manuscript, klaar voor de volgende stap die u ermee wilt zetten.