Waarom redacteuren wijzigingen voorstellen
Wijzigingen tijdens het redigeren moeten nooit alleen worden aangebracht om iets te veranderen. Iedere suggestie moet een duidelijk doel hebben.
De onderstaande voorbeelden laten enkele veelvoorkomende redenen zien waarom een redacteur een zin kan aanpassen.
Herhaling verminderen
Origineel
Het oude huis was erg oud en zag er oud uit door zijn oude ramen.
Geredigeerd
Het huis zag er verweerd uit; de verouderde ramen weerspiegelden jaren van verwaarlozing.
Herhaalde woorden kunnen de lezer afleiden. Preciezere taal verbetert de beschrijving zonder de betekenis te veranderen.
Onnodige woorden verwijderen
Origineel
Hij rende snel heel hard naar de deur.
Geredigeerd
Hij rende naar de deur.
De woorden snel en heel hard herhalen de betekenis die al in het werkwoord rende zit.
De betekenis duidelijker maken
Origineel
Door het weer begon de wedstrijd, die eerder al was uitgesteld, uiteindelijk veel later.
Geredigeerd
Na een eerdere vertraging door het weer begon de wedstrijd veel later dan gepland.
De informatie is in een natuurlijkere volgorde geplaatst, waardoor de zin gemakkelijker te begrijpen is.
De zin versterken
Origineel
Ik denk dat we misschien zouden moeten overwegen om de openingsalinea te veranderen.
Geredigeerd
We moeten overwegen de openingsalinea te veranderen.
Te veel verzachtende woorden kunnen een zin minder krachtig maken. Door ze te verwijderen wordt de boodschap duidelijker en zelfverzekerder.
De stem van de schrijver behouden
Origineel
Ik was absoluut verbaasd toen ik de top bereikte, omdat ik nooit had verwacht dat het uitzicht zo mooi zou zijn.
Geredigeerd
Ik was verbaasd toen ik de top bereikte. Ik had nooit verwacht dat het uitzicht zo mooi zou zijn.
De emotie en betekenis blijven hetzelfde. De zin is alleen verdeeld en aangescherpt zodat de reactie van de schrijver gemakkelijker te volgen is.
Wijzigingen tijdens het redigeren moeten duidelijkheid, ritme en leesbaarheid verbeteren, terwijl de bedoeling van de schrijver wordt gerespecteerd. Het doel is niet om de stem van de schrijver te vervangen, maar om deze duidelijker naar voren te laten komen.